Simplemente genial, acabo de actualizar mi sistema a Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot, y ya comenzamos a tener nuestros primeros problemas.
Me ahorro las explicaciones, si tienen el mismo problema al tratar de instalar el navegador a través de su paquete .deb en su sistema, la solución es la siguiente:
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb sudo apt-get -f install
Este fix lo conseguí acá:
Aparentemente es un error del Centro de software de Ubuntu, así que es cuestión de esperar a que lo solucionen.